1 00:00:01,000 --> 00:00:03,540 V mestu Tookett's v Minnesoti je nogomet življenje. 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,300 V srednji šoli Tookett, nogomet ekipa ima vse. 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,100 Priljubljenost, moč, denar. 4 00:00:10,420 --> 00:00:11,880 Oni so tradicija. 5 00:00:12,400 --> 00:00:15,800 Duh, ozadje našega mesta. 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,860 Toda to ni zgodba o nogometu ekipa. 7 00:00:19,080 --> 00:00:21,660 To je zgodba o ... Drama klubu! 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,920 Dramski klub! Se kdo želi pridružiti ... Ou. 9 00:00:29,420 --> 00:00:30,470 Moja napaka! 10 00:00:37,400 --> 00:00:41,819 Ljudje me vedno sprašujejo, Mac, kaj je to rad bi bil v dramskem krožku v šoli 11 00:00:41,820 --> 00:00:43,080 obseden z nogometom? 12 00:00:43,340 --> 00:00:46,900 In običajno rečem vznemirljivo in slabo. 13 00:00:47,260 --> 00:00:49,740 Toda letos se bo to spremenilo. 14 00:00:50,300 --> 00:00:53,060 Dobrodošli v dramskem klubu. ta-da! 15 00:00:53,061 --> 00:00:56,999 Pridi, popeljali te bomo na hitro. torej tukaj se zgodi čarovnija. 16 00:00:57,000 --> 00:00:58,980 Čarovnija? Ne prava čarovnija. 17 00:01:00,209 --> 00:01:01,259 Theta. Theta! 18 00:01:01,530 --> 00:01:03,290 In to je moj najboljši prijatelj, Darcy. 19 00:01:04,010 --> 00:01:05,060 Darcy! 20 00:01:05,349 --> 00:01:09,470 Darcy Marie Jarvis, Macova najboljša prijateljica, slash inscenator, slash sorodna duša. 21 00:01:09,770 --> 00:01:11,430 Mislim, ali ni to neverjetno? 22 00:01:11,770 --> 00:01:17,089 Zanimivo dejstvo, da ima ta dvorana 752 sedežev ljudi in lanskoletno proizvodnjo 23 00:01:17,090 --> 00:01:18,910 prodanih 16 vstopnic. 24 00:01:19,210 --> 00:01:20,260 13. 25 00:01:20,261 --> 00:01:23,829 Darcy, pomagaj mi zbrati igralce za obvestilo, prosim. 26 00:01:23,830 --> 00:01:24,890 Da, da, kapitan. 27 00:01:25,170 --> 00:01:26,290 Mac, si slišal? 28 00:01:26,291 --> 00:01:30,569 Letos sem končno dobil linijo. Deborah, kako si drzneš Uh, to je super, Skip. 29 00:01:30,570 --> 00:01:32,769 Hej, velika objava na odru, prav? V redu, zagotovo. 30 00:01:32,770 --> 00:01:36,730 Kaj se dogaja? Jaz sem Skip in letos sem ena vrstica v muzikalu. 31 00:01:37,350 --> 00:01:39,090 Deborah, kako si drzneš? 32 00:01:39,930 --> 00:01:41,010 Tako debela črta. 33 00:01:41,730 --> 00:01:44,710 Rudarji iz Minnesote molzejo vlažnega losa. 34 00:01:45,230 --> 00:01:48,630 Rudarji iz Minnesote molzejo vlažnega losa. konec. 35 00:01:49,150 --> 00:01:50,200 Naša zvezda. 36 00:01:50,201 --> 00:01:52,369 Velika napoved v gledališču. 37 00:01:52,370 --> 00:01:53,269 Hvala, pet. 38 00:01:53,270 --> 00:01:55,170 Ne, ne pet minut. zdaj. 39 00:01:56,560 --> 00:01:57,610 Hvala. 40 00:01:57,960 --> 00:01:59,010 Pet. 41 00:02:00,380 --> 00:02:01,500 Oliver Olivier. 42 00:02:02,280 --> 00:02:05,680 Igralec. Pa ne katerega koli igralca. 43 00:02:06,060 --> 00:02:07,110 Glavni 44 00:02:09,800 --> 00:02:10,850 Igralci. imam prav? 45 00:02:11,760 --> 00:02:16,059 Uh, zbiramo se na odru. Bianca, nisi dobila mojega sporočila? moj 46 00:02:16,060 --> 00:02:17,680 mrtev. Takoj navijajmo za to. 47 00:02:17,900 --> 00:02:18,950 Hm, ne. 48 00:02:19,380 --> 00:02:24,279 Sem roko dol najvplivnejši oseba na tej šoli. Moji sledilci 49 00:02:24,280 --> 00:02:25,330 samo moji oboževalci. 50 00:02:25,500 --> 00:02:26,550 Oni so moja družina. 51 00:02:27,060 --> 00:02:28,110 Ljubim vas fantje! 52 00:02:28,420 --> 00:02:29,740 Gremo ljudje! 53 00:02:29,741 --> 00:02:30,999 Woo-hoo! 54 00:02:31,000 --> 00:02:32,050 Čas za objavo! 55 00:02:32,100 --> 00:02:34,750 V redu, Garni, lahko nehamo z bobnanje, prosim? 56 00:02:36,840 --> 00:02:37,890 v redu 57 00:02:40,100 --> 00:02:45,660 Drama klub, dobrodošli na našem prvem vaja za Minnesota Musical. 58 00:02:46,820 --> 00:02:48,980 Curtis, stari, ali spiš? 59 00:02:50,800 --> 00:02:52,910 Lahko nadaljujemo s tem velikim obvestilo? 60 00:02:53,180 --> 00:02:54,920 Nekateri od nas imamo življenja, ki jih lahko prenašamo v živo. 61 00:02:56,230 --> 00:03:02,729 Drum Club, to je s skromnim navdušenjem da vam jaz, Mac Farth, sporočam, da 62 00:03:02,730 --> 00:03:06,890 letošnji študentski direktor sem jaz, Mac Farth. 63 00:03:07,510 --> 00:03:10,330 To je moj najboljši prijatelj, Mac Magical Mojster. 64 00:03:12,450 --> 00:03:14,870 Mac Farth! Mac Farth! 65 00:03:15,910 --> 00:03:19,040 Zelo mi je žal. Bil sem samo zaposlen poudarjanje mojih sto vrstic. 66 00:03:19,230 --> 00:03:22,590 Si pravkar rekel, da si nov? študentski direktor? 67 00:03:23,390 --> 00:03:30,149 Ona mi lahko... to naredi. jaz sem zvezda, in Mac je bil vedno moj sodelavec 68 00:03:30,150 --> 00:03:36,309 -zvezda. Bila sva Annie in očka Warbucks, princesa in zrno graha, goslač 69 00:03:36,310 --> 00:03:37,690 in streho. 70 00:03:38,070 --> 00:03:39,290 To je bila moja ideja. 71 00:03:39,510 --> 00:03:44,310 V redu, torej če boš režiral, kdo bo potem moj soigralec? 72 00:03:44,550 --> 00:03:45,600 hej 73 00:03:45,730 --> 00:03:49,450 Kaj je, Bianca Squad? Govorice so res. 74 00:03:49,750 --> 00:03:51,990 Igram v letošnjem muzikalu. 75 00:04:01,930 --> 00:04:03,010 Oh, bog, še slabše je. 76 00:04:03,890 --> 00:04:08,270 Kot večina od vas ve, glavni čevljar ni več med nami. Čakaj, je umrl? 77 00:04:08,290 --> 00:04:10,090 Čakaj, kaj? neverjetno! Mislim, kaj? 78 00:04:10,490 --> 00:04:11,540 Umrl je! 79 00:04:11,810 --> 00:04:14,790 ne! Ne, ne, ne, ne. Naj preoblikujem. 80 00:04:15,030 --> 00:04:20,890 Ravnatelj Čevljar je odstopil, kar pomeni... Imamo novega ravnatelja! 81 00:04:21,209 --> 00:04:26,629 To je odlična novica! Naš stari ravnatelj sovražil Drama Club. Bil je tako blizu 82 00:04:26,630 --> 00:04:28,770 nas zapirajo brez razloga. Vau! 83 00:04:29,960 --> 00:04:34,619 izvajajte mačke s pravimi mačkami, ena napadena njegov obraz in zdaj je slep na eno oko 84 00:04:34,620 --> 00:04:38,259 nekaj 85 00:04:38,260 --> 00:04:45,019 ljudje preprosto sovražijo umetnost, torej kdo je novi ravnatelj greg gibbons 86 00:04:45,020 --> 00:04:50,539 samo google čas očitno je a profesionalni plesni trener na valček 87 00:04:50,540 --> 00:04:53,060 zvezde, o moj bog, slaven je 88 00:04:56,590 --> 00:04:57,640 v redu, 89 00:04:58,110 --> 00:05:01,949 fantje, ne da bi bili buzzfeed, ampak zakaj bi slavna osebnost s seznama C kdaj prišla 90 00:05:01,950 --> 00:05:03,000 Tookus, Minnesota? 91 00:05:03,150 --> 00:05:04,200 Za koruzo. 92 00:05:05,730 --> 00:05:12,570 Po besedah Jeffa Justina ml pred kratkim zapustil šov, da bi nadaljeval 93 00:05:12,950 --> 00:05:16,930 Fantje, ali veste, kaj to pomeni? mi morda dejansko ima ravnatelja, ki 94 00:05:17,250 --> 00:05:21,689 Torej, kot moje prvo dejanje kot študentski direktor, G. Gibbonsa sem povabil k opazovanju 95 00:05:21,690 --> 00:05:22,738 vaja. 96 00:05:22,739 --> 00:05:24,320 Danes. Danes? 97 00:05:24,940 --> 00:05:29,320 Ampak to je danes! Vem, ampak moramo navdušiti nebo. 98 00:05:29,540 --> 00:05:33,559 In kakšen boljši način narediti vtis na slavne plesalka kot s plesom iz Minnesote 99 00:05:33,560 --> 00:05:34,720 muzikal. 100 00:05:34,980 --> 00:05:40,479 Fenton! Jaz sem Fenton, neverjeten si plesni kapetan. Bodite pozorni, ker sem 101 00:05:40,480 --> 00:05:41,680 samo enkrat. 102 00:05:47,320 --> 00:05:48,760 Pet, šest, sedem. 103 00:05:49,470 --> 00:05:54,849 je super. Minnesota ima jezera. Minnesota ima največja jezera in vse 104 00:05:54,850 --> 00:05:56,030 velika jezera. 105 00:06:00,441 --> 00:06:02,169 so 106 00:06:02,170 --> 00:06:09,130 smo kos temu? 107 00:06:21,030 --> 00:06:22,610 v redu V redu, načrt B. 108 00:06:31,970 --> 00:06:33,020 g. 109 00:06:33,021 --> 00:06:35,549 Sniffit je nadzornik dramskega kluba. 110 00:06:35,550 --> 00:06:40,589 Upam, da bo lahko pomagal, ampak gre skozi malo krize srednjih let 111 00:06:40,590 --> 00:06:42,990 zdaj, ker ga je nekdo označil za hromega na spletu. 112 00:06:44,170 --> 00:06:46,970 Kaj? Hrom je in star. 113 00:06:47,610 --> 00:06:49,660 In hromi stari ljudje ne bi smeli biti na spletu. 114 00:06:50,550 --> 00:06:51,810 Ali vidite to? 115 00:06:52,570 --> 00:06:53,620 Yucky. 116 00:06:59,410 --> 00:07:05,909 Oprosti za to. bil sem 117 00:07:05,910 --> 00:07:10,569 neverjetno. Huje je, kot sem mislil. Ti vem, kako nam vedno govoriš 118 00:07:10,570 --> 00:07:11,620 zlomiti nogo? 119 00:07:12,410 --> 00:07:14,430 No, Benton, zlomil je dva. 120 00:07:15,650 --> 00:07:16,700 In briga me. 121 00:07:18,050 --> 00:07:22,410 Zakaj? Ker si učiteljica? ali si resno si zdaj resen? 122 00:07:23,090 --> 00:07:25,470 Ljudje me kličejo veliko stvari. najboljše prijatelj. 123 00:07:26,170 --> 00:07:27,610 Clyde. Kul tip. 124 00:07:27,890 --> 00:07:28,940 Toda učitelj? 125 00:07:29,370 --> 00:07:30,420 To je samo nevljudno. 126 00:07:30,950 --> 00:07:33,130 Čeprav sem tehnično gledano učitelj. 127 00:07:33,950 --> 00:07:35,210 Jeremy, glej na svoj test. 128 00:07:35,450 --> 00:07:38,940 Lori, napačno si črkovala svoje ime. Narobe, narobe, narobe, narobe. oprosti, 129 00:07:38,941 --> 00:07:40,129 ni bil pozoren. 130 00:07:40,130 --> 00:07:43,109 Si rekel nekaj novega ravnatelj iz Valčka z zvezdami 131 00:07:43,110 --> 00:07:46,480 pridem danes gledat vajo in potrebujete novega plesnega kapetana? 132 00:07:46,590 --> 00:07:47,850 Beseda za besedo, kar smo povedali. 133 00:07:48,050 --> 00:07:49,450 V redu. Bom naredila. 134 00:07:49,950 --> 00:07:51,250 To ne bo potrebno. 135 00:07:51,670 --> 00:07:53,470 Potrebuješ me. Torej kaj razmišljaš? 136 00:07:53,830 --> 00:07:55,510 Izgorelost? Odboj? 137 00:07:55,970 --> 00:07:57,020 Mestni rock? 138 00:07:57,590 --> 00:08:01,310 Če bolje premislim, mislim, da lahko ugotovimo ven sami. Čakaj, ne pojdi. 139 00:08:01,530 --> 00:08:04,120 Lahko te naučim dougieja. Nauči te kako dougie. 140 00:08:04,530 --> 00:08:05,580 Mac, 141 00:08:12,810 --> 00:08:13,860 pogovoriti se morava. 142 00:08:16,840 --> 00:08:18,720 v redu Zakaj smo v omari za rekvizite? 143 00:08:19,100 --> 00:08:20,150 Zdaj je to moja pisarna. 144 00:08:20,660 --> 00:08:22,740 To je omara za rekvizite. 145 00:08:22,741 --> 00:08:26,299 Trenutno sem malo zaskrbljen. Kaj lahko naredim zate? No, lahko začnete 146 00:08:26,300 --> 00:08:33,239 tako da mi razložite, zakaj ste opravili in vplivnež, ki bo moj soigralec. Nisem 147 00:08:33,240 --> 00:08:36,619 bereš The Catholic? Nikoli nisem prebral The Katoličan, ker sem vedno vodilni. 148 00:08:36,620 --> 00:08:37,670 Veš to. 149 00:08:38,720 --> 00:08:44,640 amaterski In vedno si zraven jaz in malo za mano. 150 00:08:45,230 --> 00:08:49,629 Veš, da sem vedno želel režirati, in ti povem. Ne, povem 151 00:08:49,630 --> 00:08:50,770 gospodična študentka direktorica. 152 00:08:50,771 --> 00:08:53,189 Popravi to ali pa bom moral popraviti sebe. 153 00:08:53,190 --> 00:08:54,569 Ja, lahko prevzamem pobudo. 154 00:08:54,570 --> 00:08:58,000 Ja, ja, ja, kar hočeš. Kar hočem? Samo obvladaj to. 155 00:08:59,630 --> 00:09:01,450 Dorothy, pod krinko greva. 156 00:09:01,970 --> 00:09:03,130 Ne morem zdaj. 157 00:09:28,910 --> 00:09:32,730 To je dobra ideja. Te so zelo resnične športniki in to so zelo lažne lasulje. 158 00:09:32,950 --> 00:09:37,770 Darcy, potrebujemo novega plesnega kapetana in navijačice so naslednja najboljša stvar. 159 00:09:37,890 --> 00:09:41,490 sledi mojemu vodstvu in se poskušaj obnašati kul. 160 00:09:42,250 --> 00:09:44,030 Kul. V redu, kul. 161 00:09:44,470 --> 00:09:47,010 Kul. Kul. Hej, dame. 162 00:09:47,890 --> 00:09:48,940 spet jaz. 163 00:09:49,530 --> 00:09:52,370 Zelo mi je žal, da smo zamudili. Bili smo zaposleni. 164 00:09:52,830 --> 00:09:54,090 Hranjenje naših bratov in sester. 165 00:09:55,050 --> 00:09:56,100 Kaj? 166 00:09:56,810 --> 00:09:58,090 Kdo ste vi? 167 00:09:59,370 --> 00:10:00,420 ne veste? 168 00:10:00,530 --> 00:10:02,650 Smo najnovejši člani ekipe. 169 00:10:04,610 --> 00:10:08,330 Jaz sem Pompom. In jaz sem Lucy Mary George II. 170 00:10:09,370 --> 00:10:10,420 prav. 171 00:10:10,730 --> 00:10:11,780 v redu 172 00:10:12,070 --> 00:10:16,349 Pompom in Lucy, vidva sta resnična navijačice. Ne bi smel imeti 173 00:10:16,350 --> 00:10:17,400 dohajati. 174 00:10:17,830 --> 00:10:18,880 Liza! 175 00:10:32,520 --> 00:10:33,570 Ja, jaz sem... 176 00:11:01,960 --> 00:11:06,079 Nerad govorim o tem, ker sem sovražim pozornost, vendar sem profesionalec 177 00:11:06,080 --> 00:11:10,999 igralec. Delam vse reklame za Kmetija vzmetnic. Prekleto bom, tako je 178 00:11:11,000 --> 00:11:14,220 Kmetija, ki se nahaja na vogalu Grape in Glavni. 179 00:11:14,680 --> 00:11:15,730 Ji-haj! 180 00:11:19,060 --> 00:11:21,280 Kot sem rekel, profesionalno. 181 00:11:22,140 --> 00:11:26,520 In včasih morajo vzeti strokovnjaki vzmetnice v svoje roke. 182 00:11:32,360 --> 00:11:38,499 halo? Curtis, jaz sem, Oliver Olivier, profesionalni igralec v Face the Mattress 183 00:11:38,500 --> 00:11:41,260 Kmetija. Oh, vem kdo si. 184 00:11:48,540 --> 00:11:50,320 Osebno preveč krajše. 185 00:11:51,800 --> 00:11:56,219 Imam najpomembnejšo službo v dramski klub. Brez mene, igralcev 186 00:11:56,220 --> 00:11:57,480 na odru ne bi bilo nič. 187 00:11:57,920 --> 00:11:59,400 Izmet s tap čevlji. 188 00:12:00,100 --> 00:12:01,520 Trash z odrskim makeupom. 189 00:12:01,920 --> 00:12:08,799 Jaz sem Curtis Edward Edwards, mojster oblikovalec luči 190 00:12:08,800 --> 00:12:09,519 Dramski klub. 191 00:12:09,520 --> 00:12:10,580 Navedite svoje podjetje. 192 00:12:12,100 --> 00:12:18,839 No, Curtis, vidiš, imam problem. Majhna blond težava 193 00:12:18,840 --> 00:12:21,880 po imenu Bianca, in moram iti stran. 194 00:12:22,260 --> 00:12:25,800 In slišal sem, da lahko pomagaš. 195 00:12:26,080 --> 00:12:27,180 Narobe ste slišali. 196 00:12:27,500 --> 00:12:28,800 Prižgem luči. 197 00:12:30,320 --> 00:12:36,860 Prosim, da to storite, je, veste, morda slučajno, hipotetično padec, padec, 198 00:12:36,900 --> 00:12:38,940 spusti luč nanjo. Ne morem. 199 00:12:41,220 --> 00:12:42,270 Izpadla sem iz igre. 200 00:12:42,640 --> 00:12:45,680 Curtis, kaj če ti ponudim nekaj? 201 00:13:11,660 --> 00:13:12,710 Kličem te Megan. 202 00:13:13,600 --> 00:13:15,820 Lepo te je spoznati. Jaz sem Mackenzie Farris. 203 00:13:16,520 --> 00:13:20,140 Sem študentski direktor... Drame Klub! fuj 204 00:13:21,460 --> 00:13:22,860 V redu, to je pošteno. 205 00:13:22,861 --> 00:13:25,879 A kaj, če vam povem, da smo dejansko precej kul letos in iščejo 206 00:13:25,880 --> 00:13:26,930 nov plesni kapetan? 207 00:13:27,040 --> 00:13:28,090 Bi bil zraven? 208 00:13:28,360 --> 00:13:29,410 Ne. Ne! 209 00:13:29,680 --> 00:13:32,000 Oh, hočeš igrati tako? Drži moja lasulja! 210 00:13:32,240 --> 00:13:33,480 Čakaj, kje je moja lasulja? 211 00:13:33,740 --> 00:13:34,790 Ta lasulja? 212 00:13:35,180 --> 00:13:39,159 Zelo mi je žal za to. Samo bili smo nekaj zaposluje za dramski klub 213 00:13:39,160 --> 00:13:40,210 in smo pod... 214 00:13:43,351 --> 00:13:45,299 Newton Johns. 215 00:13:45,300 --> 00:13:47,830 Ali ste rekli, da zaposlujete za dramski klub? 216 00:13:48,840 --> 00:13:49,900 Poznam tipa. 217 00:13:51,000 --> 00:13:52,050 Klop! 218 00:13:54,440 --> 00:13:55,490 kako gre 219 00:13:55,491 --> 00:14:00,919 Bench Logan, rekrutiran naravnost iz Dres za igranje nogometa tukaj 220 00:14:00,920 --> 00:14:04,339 srednja šola. Kličejo me vsi prijatelji Klop, ker lahko pritisnem na klopi vse svoje 221 00:14:04,340 --> 00:14:07,950 prijatelji. Ne povej nikomur, ampak njim dejansko mi je plačal veliko denarja, da sem 222 00:14:08,080 --> 00:14:11,000 Dobil sem celo voziček za golf in približno 50 parov čevljev. 223 00:14:12,140 --> 00:14:13,190 Kaj? 224 00:14:13,610 --> 00:14:18,929 ga samo malo bližje daj ne skrbi, da te morda ne bo bolelo 225 00:14:18,930 --> 00:14:25,909 ekipa se stisni, kaj je ta velika soba huh um mckenzie kaj je športnik 226 00:14:25,910 --> 00:14:30,989 delaš tukaj, ja, si nam pripravil ples kapitan spoznajte svojo novo kapetansko klop 227 00:14:30,990 --> 00:14:37,709 klop logan klop logan klop logan je moj najboljši prijatelj 228 00:14:37,710 --> 00:14:44,220 ali vsaj bo, ko se srečava Poslušaj, hromi Manuel Miranda. 229 00:14:44,260 --> 00:14:49,959 Pustili boste to prazno kopico mišic pridruži se tvojemu malemu klubu, ker je pozabil 230 00:14:49,960 --> 00:14:51,180 prijaviti za kaj zdaj? 231 00:14:51,420 --> 00:14:54,880 Volitve. Izbirni predmet. Izbirni predmet. Izbirni predmet. Volitve. 232 00:14:55,120 --> 00:14:56,170 Skrbi me zate. 233 00:14:56,540 --> 00:15:01,400 Izbirni predmet, ki ga rabi, če hoče da bi še naprej igral nogomet. 234 00:15:01,760 --> 00:15:06,179 Hej, ne moreš kar narediti nogometa captain naš plesni kapetan. ti ne 235 00:15:06,180 --> 00:15:08,580 moč. Sin, ukvarjam se s športom. 236 00:15:09,230 --> 00:15:10,410 Imam vso moč. 237 00:15:10,710 --> 00:15:14,790 prav. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. mi danes se ne kregajo. 238 00:15:14,990 --> 00:15:16,150 Dovolj imam problemov. 239 00:15:16,390 --> 00:15:18,310 V redu, kaj če jih vzamemo deset? 240 00:15:19,410 --> 00:15:21,580 En, dva, tri. Klop, kaj si delaš? 241 00:15:21,650 --> 00:15:22,700 Oh, rekel si, da vzemi deset. 242 00:15:23,390 --> 00:15:26,150 Ne takih deset. Štiri, pet, šest. 243 00:15:29,010 --> 00:15:34,749 Naš novi ravnatelj, ki je pač slučajno biti slavni plesalec, bo tukaj 244 00:15:34,750 --> 00:15:38,550 eno uro in vse, kar mu moram pokazati, je a nogometaš z imenom Bench. 245 00:15:39,080 --> 00:15:43,840 zato sem otežil odločitev o upokojitvi kot študentski direktor. 246 00:15:45,720 --> 00:15:48,480 Greg Gibbon, razočaral sem te. 247 00:15:51,540 --> 00:15:52,590 Oh, hej, brat. 248 00:15:52,740 --> 00:15:53,790 Kako sva se spoznala? 249 00:15:53,791 --> 00:15:55,059 Jaz sem Bench. 250 00:15:55,060 --> 00:15:56,680 Mislim, jaz sem Skip. 251 00:15:57,220 --> 00:15:58,270 kako ti je ime 252 00:15:58,340 --> 00:15:59,390 Jaz sem Bench. 253 00:15:59,580 --> 00:16:01,200 Dobrodošli v dramskem krožku, Bench. 254 00:16:01,520 --> 00:16:02,570 Beseda. 255 00:16:02,680 --> 00:16:03,820 Pravzaprav besede. 256 00:16:04,340 --> 00:16:06,260 Večkratna. Letos imam linijo. 257 00:16:06,460 --> 00:16:08,100 Deborah, kako si drzneš? 258 00:16:11,200 --> 00:16:12,380 Uh, jaz nisem Debra. 259 00:16:12,381 --> 00:16:14,039 Jaz sem Ben. 260 00:16:14,040 --> 00:16:14,979 Ne stari. 261 00:16:14,980 --> 00:16:16,980 To je moja linija. Igral sem. 262 00:16:17,600 --> 00:16:23,039 Kaj? Čakaj, čakaj, čakaj. Torej si mi pravi, da ni imenovane dame 263 00:16:23,040 --> 00:16:24,200 tukaj? ne. 264 00:16:24,760 --> 00:16:29,160 Oh, moj bog. Stari, takšen si nadarjen, brat. Tukaj sem kot, jo, 265 00:16:29,161 --> 00:16:30,299 kje je Debra? 266 00:16:30,300 --> 00:16:31,350 Hvala stari. 267 00:16:31,520 --> 00:16:32,800 Tudi pojem in plešem. 268 00:16:34,480 --> 00:16:38,720 Yo, ti tudi plešeš? Mislim, plešem z moji bratje ves čas. Takole. 269 00:16:43,650 --> 00:16:44,770 V redu, gremo. 270 00:16:46,650 --> 00:16:50,570 Nas to dela pogumne? 271 00:16:51,010 --> 00:16:53,050 V redu, vsi, poslušajte. 272 00:16:53,810 --> 00:16:56,510 Klop, nehaj se vrteti. Skip, imam obvestilo. 273 00:16:57,161 --> 00:16:59,209 se vdam? 274 00:16:59,210 --> 00:17:01,450 Počakaj, Bench, lahko plešeš? 275 00:17:01,451 --> 00:17:05,309 Ja, ne, jaz sem klasično izobražen. Trener Cobbler je poskrbel, da je nogometna ekipa šla v 276 00:17:05,310 --> 00:17:09,100 baletni tabor, da izboljšamo naš položaj polje. Trener, ali vidite to? 277 00:17:13,770 --> 00:17:15,390 Tako dragocena izkušnja, brat. 278 00:17:15,510 --> 00:17:18,349 Klop, odloži Skipa. Imamo a ravnatelj narediti vtis. 279 00:17:19,349 --> 00:17:21,750 Pravzaprav sem popolnoma v redu s tem. 280 00:17:24,810 --> 00:17:28,050 V redu, vsi na svojih mestih. Kako se počutimo? 281 00:17:28,550 --> 00:17:29,600 Živčen? V stresu? 282 00:17:29,970 --> 00:17:34,809 Zaskrbljen? žalostno? Ne, res ne. Jaz samo, jaz komaj čakam, da sezujem nogavice. jaz 283 00:17:34,810 --> 00:17:38,469 veš kaj misliš Kaj pa, če te novi ravnatelj sovraži? Prekliči 284 00:17:38,470 --> 00:17:39,520 te imenuje neuspeh? 285 00:17:39,730 --> 00:17:42,500 Pravzaprav nisem mislil na nobeno od teh stvari, ampak ne. 286 00:18:05,610 --> 00:18:06,660 Umazana zavesa. 287 00:18:07,570 --> 00:18:08,620 št. 288 00:18:55,730 --> 00:18:56,870 Žvečite Oliverja. 289 00:19:25,520 --> 00:19:32,439 To ni bil načrt. Grozno sem plačal fant s sončnimi očali 40 celih dolarjev, da spusti a 290 00:19:32,440 --> 00:19:33,490 svetloba na njenem obrazu. 291 00:19:33,920 --> 00:19:39,299 Kaj? Nisem je hotel prizadeti. Jaz samo jo hotel malo prestrašiti. ne bodi 292 00:19:39,300 --> 00:19:40,350 tako dramatično. 293 00:19:47,040 --> 00:19:53,400 Uh, g. Gibbons, dobrodošli v... Počakajte, kdo si 294 00:19:53,840 --> 00:19:54,890 Jaz sem gospod Gibbons. 295 00:19:55,280 --> 00:19:56,330 Novi ravnatelj. 296 00:19:57,480 --> 00:19:58,530 Vau. 297 00:19:59,200 --> 00:20:01,120 Res si se prepustil. 298 00:20:01,860 --> 00:20:03,840 Nisi iz Valčka z zvezdami. 299 00:20:04,140 --> 00:20:05,640 Ne, jaz sem iz Wisconsina. 300 00:20:06,160 --> 00:20:07,740 Je to sploh država? 301 00:20:08,040 --> 00:20:11,720 Zdaj se zavedam, da obstaja kot a milijonov Greg Gibbons na svetu. 302 00:20:12,720 --> 00:20:13,770 Moja napaka. 303 00:20:13,880 --> 00:20:15,240 Kdo je tukaj glavni? 304 00:20:18,700 --> 00:20:24,420 predvidevam... 305 00:20:24,421 --> 00:20:25,639 Jaz sem glavni. 306 00:20:25,640 --> 00:20:27,280 ti? Star si kot 12. 307 00:20:27,281 --> 00:20:31,099 No, ne bom ga pocukral. jaz nameraval ukiniti dramski krožek 308 00:20:31,100 --> 00:20:33,440 ker, odkrito povedano, je umetnost neumna. 309 00:20:33,660 --> 00:20:38,239 Toda Bench je rešil dan. Vi fantje ima srečo, da potrebuje izbirni predmet in ga ima 310 00:20:38,240 --> 00:20:39,290 popolna oblika. 311 00:20:40,540 --> 00:20:41,640 Bravo, Bench. 312 00:20:42,220 --> 00:20:46,640 Če karkoli potrebujete, me ne kontaktirajte. meni je vseeno. 313 00:20:48,900 --> 00:20:50,280 najlepša hvala 314 00:20:50,740 --> 00:20:51,790 ne. 315 00:20:53,930 --> 00:20:54,980 star si 12 let 316 00:20:55,441 --> 00:21:02,689 Bianca, si v redu? Pojma nisem imel svetloba je bila ohlapna. Ja, v redu sem. da 317 00:21:02,690 --> 00:21:07,589 Gospa direktorica, sram vas mora biti sebe. Ta svetloba nas je skoraj zdrobila 318 00:21:07,590 --> 00:21:08,790 zvezda na vaši uri. 319 00:21:09,590 --> 00:21:14,709 Hm, Bianca, draga, če si v kateri bolečine, bi lahko priporočil novo vzmetnico 320 00:21:14,710 --> 00:21:15,760 iz Mattress Farm? 321 00:21:16,190 --> 00:21:21,049 No, nikoli si nisem mislil, da bom rekel to, ampak pozdravimo naš novi ples 322 00:21:21,050 --> 00:21:22,850 kapitan, Vince Logan. 323 00:21:25,610 --> 00:21:27,290 Daj no, vsi prinesite. Ja. 324 00:21:27,830 --> 00:21:28,890 Dramske ekipe. 325 00:21:29,250 --> 00:21:30,970 Dramske ekipe. Ni ekipa. 326 00:21:32,610 --> 00:21:33,670 Dramska ekipa. 327 00:21:34,130 --> 00:21:36,710 Dramska ekipa. Tudi ne ekipa. 328 00:21:36,990 --> 00:21:38,040 Smo klub. 329 00:21:38,410 --> 00:21:39,570 Dramski klub. 330 00:21:39,810 --> 00:21:41,090 Dramski klub. 331 00:21:41,650 --> 00:21:42,890 Dramski klub. 332 00:21:43,290 --> 00:21:44,570 Dramski klub. 333 00:21:44,930 --> 00:21:48,490 Moram reči, moj prvi študentski dan režiserja je bila zmaga. 334 00:21:48,750 --> 00:21:49,800 Fenton ni umrl. 335 00:21:50,050 --> 00:21:53,630 Samo enkrat sem poskušal nehati. In zdaj a nogometaš je v klubu. 336 00:21:54,010 --> 00:21:57,440 Mislim, da se bo vse izšlo čisto v redu. Zmagovalci, srček! 337 00:21:57,890 --> 00:21:59,250 ja! ja! 338 00:22:02,470 --> 00:22:03,520 V redu. 339 00:22:03,521 --> 00:22:05,179 To je v redu. 340 00:22:05,180 --> 00:22:09,730 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0